“我終於有空給你寫信,以回復你給我的那張可愛的短箋。你願讓我得知你最寶貴的經驗,即便是一點點,我的心也非常珍視你所透露給我的秘密。”
這封信是羅炳森師母寫給翟瑪莉伊莉莎白的,從她三歲起,羅炳森師母就認識她。
“我已和你分別了那麼久,以致不能向你表達我的關切與情愛,如今你已從一個銘刻在我心中的可愛小女孩,長成一個亭亭玉立的女子了。我們之間的友情,一直是內在的、隱匿的,所以當你願意把關於上帝在你可愛、年輕的生命裡所作的帶領透露給我,並一直把我們之間的友情藏在心底時,我有一點心蕩神怡的感覺。
“噢,瑪莉伊莉莎白!耶穌是如此地溫柔,他要我們的愛‘有根有基’——是他的愛——他的自己要充滿我們——滿溢而流給別人。這使我想起以前他怎樣把我帶到他自己的裡面,那是他自己和我自己之間的秘密——唯獨他自己。沒有任何人告訴我任何事情,也沒有任何人曾為我禱告。我的心和我的腦子裡,曾充塞著屬地的野心和年輕人的論調——在今天也許會稱之為‘進化’或‘現代化’等。然而他來了,藉著他 自己——奇妙的耶穌——把一切一掃而空。
“當然我那時沒有你現在所有的亮光。我持著我的論調,真正步入了不信上帝的歧途裡,甚至我無法確定到底有沒有上帝,以致我必須為此禱告——可能很少有人像我這樣。但他‘從淤泥中把我拉上來’,他‘使我口唱新歌’並‘使我腳步穩當’(詩四 十:2、3)。一切都是愛——愛——愛!即使他從我這裡拿走一些東西,那又有什麼關係呢?
難道會憂傷嗎?——
縱然失去了千萬個世界?
眼目註定耶穌,
我們就是這樣算計代價。
瑪莉伊莉莎白,願一路上都是如此!任何犧牲只算作與攔阻你更多認識他的事物分開罷了!這樣就可以毫無羈絆地快跑且快快樂樂地跟隨他。
“就是再提一件事,這不僅是一條快樂的路——或說是樂事,而且這就是他自己。最好從開始就記得‘完全之路對肉體是難的,但對愛則不難。’雖然我想繼續寫下去,談點關於你自己和你所寫給我的事,但我必須擱筆了,相信你會接受我小小的謝意,謝謝你想到我,並報給我好消息。
“也許上帝還會把某些要告訴我的話放在你裡面。親愛的,願他大大地、更進一步地祝福你,這就是我的禱告。
“你在主裡的朋友,他是我們的朋友。”
這封信是羅炳森師母寫給翟瑪莉伊莉莎白的,從她三歲起,羅炳森師母就認識她。
“我已和你分別了那麼久,以致不能向你表達我的關切與情愛,如今你已從一個銘刻在我心中的可愛小女孩,長成一個亭亭玉立的女子了。我們之間的友情,一直是內在的、隱匿的,所以當你願意把關於上帝在你可愛、年輕的生命裡所作的帶領透露給我,並一直把我們之間的友情藏在心底時,我有一點心蕩神怡的感覺。
“噢,瑪莉伊莉莎白!耶穌是如此地溫柔,他要我們的愛‘有根有基’——是他的愛——他的自己要充滿我們——滿溢而流給別人。這使我想起以前他怎樣把我帶到他自己的裡面,那是他自己和我自己之間的秘密——唯獨他自己。沒有任何人告訴我任何事情,也沒有任何人曾為我禱告。我的心和我的腦子裡,曾充塞著屬地的野心和年輕人的論調——在今天也許會稱之為‘進化’或‘現代化’等。然而他來了,藉著他 自己——奇妙的耶穌——把一切一掃而空。
“當然我那時沒有你現在所有的亮光。我持著我的論調,真正步入了不信上帝的歧途裡,甚至我無法確定到底有沒有上帝,以致我必須為此禱告——可能很少有人像我這樣。但他‘從淤泥中把我拉上來’,他‘使我口唱新歌’並‘使我腳步穩當’(詩四 十:2、3)。一切都是愛——愛——愛!即使他從我這裡拿走一些東西,那又有什麼關係呢?
難道會憂傷嗎?——
縱然失去了千萬個世界?
眼目註定耶穌,
我們就是這樣算計代價。
瑪莉伊莉莎白,願一路上都是如此!任何犧牲只算作與攔阻你更多認識他的事物分開罷了!這樣就可以毫無羈絆地快跑且快快樂樂地跟隨他。
“就是再提一件事,這不僅是一條快樂的路——或說是樂事,而且這就是他自己。最好從開始就記得‘完全之路對肉體是難的,但對愛則不難。’雖然我想繼續寫下去,談點關於你自己和你所寫給我的事,但我必須擱筆了,相信你會接受我小小的謝意,謝謝你想到我,並報給我好消息。
“也許上帝還會把某些要告訴我的話放在你裡面。親愛的,願他大大地、更進一步地祝福你,這就是我的禱告。
“你在主裡的朋友,他是我們的朋友。”
沒有留言:
張貼留言