支持此部落格請點一下


2024年1月21日 星期日

「赞美诗」——《求你拣选我道路》(Fala Jesus Querido -- Chinese version)

  1. 求你揀選我道路,我主,為我揀選;
    我無自己的羨慕,我要你的意念。
    你所命定的前途,無論何等困難;
    我要甘心的順服,來尋你的喜歡。

  2. 不問平坦與崎嶇,只要是你揀選,
    就是我所最心許;別的不合意願。
    我是不敢自作主,你許,我也不要;
    求你揀選我道路,我要聽你遣調。

  3. 我的時候在你手,不論或快或慢;
    照你喜悅來劃籌,我無自己喜歡。
    你若定我須忍耐許多日日年年,
    我就不願早無礙;一切就早改變。

  4. 主,我餘生的小杯,求你隨意傾注;
    或是喜樂或傷悲,求你隨意作主。
    一切痛苦都甘甜,若知是你意思;
    一切享受成可厭,若非你所恩賜

  5. 求你為我來揀選健康或是疾病,
    或是笑容或淚眼,美名或是惡名。
    不論事情大或小,揀選?我是不要;
    不要自己的感覺,只要你的榮耀。
副歌:求你握住我的手,你知我的軟弱;
   否則我只能憂愁,不知如何生活。
   你若握住我的手,不問你是揀選
   何種道路和時候,我心都覺甘甜。

Savior, select my pathway

1
Savior, select my pathway;
Choose it, dear Lord, for me.
I have no other longing,
Only Thy will I’d seek.
You have ordained my pathway,
However hard it be;
Lord, for Your heart’s good pleasure,
I’d follow willingly.
  Please now uphold my hand, Lord—
You know my weaknesses;
Else can I only sorrow,
Uncertain how to live.
If You’ll uphold my hand, Lord,
Whatever path You chart,
Whatever way or time, Lord,
’Tis sweetest to my heart.
2
Whether ’tis smooth or rugged,
If it is but Your choice,
It has my full consent, Lord;
None other will suffice.
I could not dare to choose, Lord,
Though You would give me rein;
Lord, do select my pathway—
Your wish is my command.
3
My time is in Your hands, Lord,
No matter fast or slow.
I don’t have any preference;
Schedule me as You will.
If You would teach me patience,
Daily or year by year,
I wouldn’t wish Your hinderance
Swiftly to disappear.
4
Here is my life’s remainder—
Do with it as You please;
Though there be joy or anguish,
I’d let You reign in me.
Every distress is precious
When I can see Your face;
Every delight is loathsome
If it’s without Your grace.
5
Lord, do select my pathway,
Though I be hale or ill,
Whether through tears or laughter,
Slander or fame Your will.
Work of whatever size, Lord—
I would let You decide;
This only would I prize, Lord:
That You be glorified.
   

[HK Sesory Choir] S.Schwartz : 只要相信 When You Believe(无动画版)