早晨親近主

 

How Sweet The Name of Jesus Sounds - Christian Hymns / Lyrics (John Newton)

Author: John Newton

 

How sweet the Name of Jesus sounds

In a believer's ear!

It soothes his sorrows, heals his wounds,

And drives away his fear.

 

It makes the wounded spirit whole,

And calms the troubled breast;

'Tis manna to the hungry soul,

And to the weary, rest.

 

Dear Name, the Rock on which I build,

My Shield and Hiding Place,

My never failing treasury, filled

With boundless stores of grace!

 

By Thee my prayers acceptance gain,

Although with sin defiled;

Satan accuses me in vain,

And I am owned a child.

 

Jesus! my Shepherd, Husband, Friend,

O Prophet, Priest and King,

My Lord, my Life, my Way, my End,

Accept the praise I bring.

 

Weak is the effort of my heart,

And cold my warmest thought;

But when I see Thee as Thou art,

I'll praise Thee as I ought.

 

Till then I would Thy love proclaim

With every fleeting breath,

And may the music of Thy Name

Refresh my soul in death!

 

耶穌聖名，何等甜美，屬主聖徒愛聽； 醫治痛傷，安慰悲苦，消除心中憂驚，消除心中憂驚。

歌詞:

耶穌聖名，何等甜美，屬主聖徒愛聽；
醫治痛傷，安慰悲苦，消除心中憂驚，
消除心中憂驚。

主名能醫破碎心靈，安定煩惱心情；
飢渴的人得到飽足，疲倦的人安寧，
疲倦的人安寧。

主名是我堅固磐石，是避難所，盾牌；
也是豐富無量寶藏，充滿恩典慈愛，
充滿恩典慈愛。

主是良友，善牧，佳偶，祭司，先知，君王，
也是救主，生命，道路，求納我們頌揚，
求納我們頌揚。

願趁今天氣息尚存，宣揚主愛不停；
面臨死亡，願主美名使我心得安寧，
使我心得安寧。

這首詩是約翰牛頓（John Newton, 1725 –1807, 見p.2）所作。 他的妻子瑪麗是一位信心堅定，虔誠愛主的基督徒。 她深愛約翰，一直禱告求 　神使他脫離顛沛的海洋生活。 1754年，他們終於在利物浦定居下來。約翰每日記錄潮汐的起落，船隻貨物的進出, 他的生活平淡恬靜。 三年來，約翰漸漸地關心他的靈命，並感到 　神的呼召。 他開始研讀各種聖經註釋，屬靈書籍；並學習希伯來文，及希臘文。 1758年，約翰牛頓開始傳道，英國國教的主教因他沒有受過大學教育，而不願將他封牧。 六年後，他被聖公會按立，奉派在一小村莊牧會，他和瑪麗卻安之若素。 有一富豪在該村的附近有一片土地及房屋，願供他們使用。 約翰牛頓就在此開始設立成人及兒童的查經班。 他想教他們一些新歌，和好友顧柏（William Cowper, 見p.2）合編了一本供平民使用聖詩集。 在當時，這是創舉，因為聖公會還認為唱詩不合經訓，在教義上視為危險的事。
　
　　本詩歌是以雅歌1:3 為根據：「你的名如同倒出來的香膏」。 詩中列舉耶穌諸名及其香甜，他自己與罪爭戰的經歷，深知耶穌的尊名，可使創傷的靈得完全，煩惱的心享安寧。
　
　　這首詩歌有四個曲調。 本調是海斯汀（Thomas Hastings, 1784-1872）所譜。 他和梅遜（Lowell Mason）是美國宗教音樂的改革者。 海斯汀的父親是獸醫，在鄉村工作，海斯汀每天上學要走六哩路。 他有深度的近視，仍孜孜不倦勤習樂理；十八歲時開始領導鄉村教會的詩班。 1823-32年間任一雜誌編輯，極力鼓促改進教會音樂的觀念。 1832年，應紐約市十二個教會之請，領導他們的詩班達四十年之久。 因此有人說：「他的紀念碑就是他的音樂。
　
　　另一常用的是芮耐格（Alexander R. Reinagle, 1799-1877）的曲譜。 他是奧地利人，出生在英國，是一位卓越的大提琴家，任聖彼得教堂司琴三十一年。這首曲譜原為詩篇118篇而作。
　
　　還有兩首曲譜的作者是郝華（Cuthbert Howard）和陶高爾（Neil Dougall）。

 

「赞美诗」——《求你拣选我道路》（Fala Jesus Querido -- Chinese version）

1. 求你揀選我道路，我主，為我揀選；
   我無自己的羨慕，我要你的意念。
   你所命定的前途，無論何等困難；
   我要甘心的順服，來尋你的喜歡。
   
   
2. 不問平坦與崎嶇，只要是你揀選，
   就是我所最心許；別的不合意願。
   我是不敢自作主，你許，我也不要；
   求你揀選我道路，我要聽你遣調。
   
   
3. 我的時候在你手，不論或快或慢；
   照你喜悅來劃籌，我無自己喜歡。
   你若定我須忍耐許多日日年年，
   我就不願早無礙；一切就早改變。
   
   
4. 主，我餘生的小杯，求你隨意傾注；
   或是喜樂或傷悲，求你隨意作主。
   一切痛苦都甘甜，若知是你意思；
   一切享受成可厭，若非你所恩賜
   
   
5. 求你為我來揀選健康或是疾病，
   或是笑容或淚眼，美名或是惡名。
   不論事情大或小，揀選？我是不要；
   不要自己的感覺，只要你的榮耀。
   

副歌：求你握住我的手，你知我的軟弱；
　　　否則我只能憂愁，不知如何生活。
　　　你若握住我的手，不問你是揀選
　　　何種道路和時候，我心都覺甘甜。

Savior, select my pathway

1	Savior, select my pathway; Choose it, dear Lord, for me. I have no other longing, Only Thy will I’d seek. You have ordained my pathway, However hard it be; Lord, for Your heart’s good pleasure, I’d follow willingly.
	Please now uphold my hand, Lord— You know my weaknesses; Else can I only sorrow, Uncertain how to live. If You’ll uphold my hand, Lord, Whatever path You chart, Whatever way or time, Lord, ’Tis sweetest to my heart.
2	Whether ’tis smooth or rugged, If it is but Your choice, It has my full consent, Lord; None other will suffice. I could not dare to choose, Lord, Though You would give me rein; Lord, do select my pathway— Your wish is my command.
3	My time is in Your hands, Lord, No matter fast or slow. I don’t have any preference; Schedule me as You will. If You would teach me patience, Daily or year by year, I wouldn’t wish Your hinderance Swiftly to disappear.
4	Here is my life’s remainder— Do with it as You please; Though there be joy or anguish, I’d let You reign in me. Every distress is precious When I can see Your face; Every delight is loathsome If it’s without Your grace.
5	Lord, do select my pathway, Though I be hale or ill, Whether through tears or laughter, Slander or fame Your will. Work of whatever size, Lord— I would let You decide; This only would I prize, Lord: That You be glorified.

[HK Sesory Choir] S.Schwartz : 只要相信 When You Believe(无动画版)

生命的祝禱

 

親愛的朋友：

我願你凡事興盛，身體健壯，正如你的靈魂興盛一樣！

願上帝賜你日用的飲食，用五榖新酒、油、羊羔、牛犢和田野各樣的蔬果使你飽足；願祂用美物使你所願的得以知足，以致你如鷹返老還童。

願你白日工作，夜晚休息，不拘吃多吃少，睡得香甜，因為上帝在你四圍安營，保護你。

願上帝賜福與你的糧與你的水，並從你們中間除去一切的疾病。

願你留心聽從上帝的教訓，側耳存記祂的言詞，因為祂的教訓淋漓如雨，祂的言語滴落如露；得著它的，就得了生命，又得了醫治全體的良藥。

願你認識上帝，竭力追求認識祂。祂出現如晨光，臨到你如滋潤田地的春雨。敬畏上帝是智慧的開端，認識至聖者便是聰明。願你敬畏祂，遠離惡事，這便醫治你的肚臍、滋潤你的百骨。

上帝的誡命是燈，法則是光，訓誨的責備是生命的道。願你謹守遵行，祂就必將長久的日子、生命的年數與平安都加給你，使你延年益壽。

上帝有憐憫，有恩典，不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。祂靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。願祂垂聽你的呼求，赦免你的一切罪孽，醫治你的一切疾病。

願耶和華我們的上帝用祂的臉光照你，並按照祂的慈愛與信實賜你永遠的生命！

(選摘自《聖經》申命記、詩篇、箴言、傳道書、何西阿書、約翰三書）　

　

"Canon of Praise"

All within me bless the Lord,

All within me bless God’s holy name

 

Bless the Lord, o my soul

All within me bless God’s holy name

 

O hear, you righteous, know that the Lord is good

God the Lord is gracious

God’s mercy is the same forever

The Lord our God loves, God loves His own

As a father loves the children, so the Lord loves His own

 

Bless the Lord, o my soul

Remember God’s mercy, remember God’s love

O bless the Lord, O my soul

O bless God’s holy name

When you believe

Pachelbel: Pachelbel's Canon In D

【EL Shaddai/ 全能神 】-黃友聞 Melody Hwang + ft. 羅昊鵬 Austin Lo （ Amy Grant ）

【El Shaddai 全能神】

Amy Grant

 

El Shaddai, El Shaddai  至高真神  Adonai

代代相續到永遠  聖名威嚴不改變

El Shaddai, El Shaddai  我們愛祢  Adonai

高舉祢名讚美祢  El Shaddai

 

因祢愛  藉羔羊  救贖亞伯拉罕兒子

因祢權能的雙手   將大海變為乾地

主，祢已鑒察萬事  將仇敵踐踏腳下

靠著祢能力  眾兒女得自由

 

El Shaddai, El Shaddai  至高真神  Adonai

代代相續到永遠  聖名威嚴不改變

El Shaddai, El Shaddai  我們愛祢  Adonai

我要一生讚美祢  El Shaddai

 

經過無數的年代  基督時刻已到來

世人未能認識祂  也不明白永世計劃

祢的聖言已記載  彌賽亞救贖功成

藉著愛子的降卑  祢救贖恩真可畏