願主旨意成全 My Jesus, As Thou Wilt

   

                                   願主旨意成全！祢旨即我意見！

　　　　　　　　　　在祢慈愛手中，我將一切奉獻；
　　　　　　　　　　不論喜樂愁苦，領我隨祢所願，
　　　　　　　　　　懇求使我常說：「願祢旨意成全！」

　　　　　　　　　　願主旨意成全！雖常淚痕滿面，
　　　　　　　　　　我那希望星光，莫教隱藏不現；
　　　　　　　　　　昔日我主在世，既曾憂傷困倦，
　　　　　　　　　　若須與主同泣，願主旨意成全！

　　　　　　　　　　願主旨意成全！一切對我皆美，
　　　　　　　　　　前途光景如何，均願信靠遵隨；
　　　　　　　　　　向著天家直跑，穩步前進不變，
　　　　　　　　　　或生或死皆唱，「願祢旨意成全！」

耶穌在被釘十架前，獨自在客西馬尼園夜禱：「我父阿，倘若可行，求你叫這杯離開我，然而不要照我的意思，只要照你的意思。」（太26:39）。 當祂清楚上帝的旨意後，叫彼得不要傷害捉拿祂的人，對他說：「我父所給我那杯，我豈可不喝呢？」

許多時候我們也不願意接受上帝賜給我們的杯。筆者在編寫本書時，曾一再求上帝免喝此杯。若不是上帝一再的給我憑證確據，早就輟筆半途而廢。 這首詩歌「願主旨意成全」給了我無比的激勵，也使我一再順服。

這首詩的原作者席慕渴（Benjamin Schmolck, 1672-1737）是德國有名的牧師、詩人、及聖詩作家。 席慕渴的父親是一位信義會的牧師。 席慕渴是天才兒童，從私人教師學習古代的語文。

他在父親的感化下決志獻身。 十五歲時，在他進大學前，有一次在他父親的教會講道，會眾及教會的領袖覺得他有講道的恩賜，給予他全額獎學金。 畢業後，就被按牧，協助他年邁的父親牧會。

1702年，婚後他被調往他地為牧師。 當年有許多反宗教改革的規定，信義會處處受限制，困難重重，很難發展教務，城內祇容許設一座禮拜堂。 席慕渴領導同工們向鄉間發展，成立了三十六所佈道所；

他自己四出佈道，寫詩歌，教人誦唱、不辭辛勞。 席慕渴因操勞過度，晚年中風，半身不遂；二子相繼死亡，又遭火災；可是在他坎坷的餘生中，他仍寫了不少感人的聖詩流傳迄今。

這首詩歌寫於1704年，是席慕渴在苦難煎熬中的作品，感人至深。

出於上帝的旨意都是美好的。這首詩有許多英譯，但以編入信義會聖詩集中的卜薇珂（Jane L. Borthwick, 1813-1897）1854年的譯文，最為貼切。

卜薇珂的父親是保險公司的經理，他為兩個女兒出版她們的譯作。卜薇珂和她的妹妹卜珊拉都是虔誠的基督徒，她們支持蘇格蘭教會國內外的宣道工作，並從事許多慈善事業，如難民收容所等。

本歌的曲調是1862年，何柏樂（Joseph P. Holbrook, 1822-1888）將韋伯（Carl Maria von Weber, 1786-1826）在1820年所完成的歌劇「魔彈射手」（Der Freischutz）的前奏曲，改編而成。 韋伯花了三年的時間作此歌劇，他在離世前曾說：「讓我回到自己的家，然後願上帝的旨意成就。」和這首歌歌詞不謀而合。