聖靈降臨節

 

The Light of Christ

The light of Christ surrounds us,

the love of Christ enfolds us,

the power of Christ protects us,

the presence of Christ watches over us.

 基督的光圍繞著我們，   

基督的愛包圍著我們， 

基督的力量保護我們，  

基督的存在守護著我們。

Canticle of the Sun

The heavens are telling the glory of God,

And all creation is shouting for joy!

Come, dance in the forest, come, play in the field,

And sing, sing to the glory of the Lord!

Praise for the sun, the bringer of day,

he carries the light of the Lord in his rays;

the moon and the stars who light up the way unto your throne!

The heavens are telling the glory of God,

And all creation is shouting for joy!

Come, dance in the forest, come, play in the field,

And sing, sing to the glory of the Lord!

Praise for the wind that blows through the trees,

the seas' mighty storms, the gentlest breeze;

they blow where they will

they blow where they please to please the Lord!

The heavens are telling the glory of God,

And all creation is shouting for joy!

Come, dance in the forest, come, play in the field,

And sing, sing to the glory of the Lord!

Praise for the rain that waters our fields,

and blesses our crops so all the earth yields;

from death unto life her mystery revealed

springs forth in joy!

The heavens are telling the glory of God,

And all creation is shouting for joy!

Come, dance in the forest, come, play in the field,

And sing, sing to the glory of the Lord!

Praise for the earth,

who makes life grow

the creatures you made to let your life show;

the flowers and trees that help us to know

the heart of love

The heavens are telling the glory of God,

And all creation is shouting for joy!

Come, dance in the forest, come, play in the field,

And sing, sing to the glory of the Lord!

Sing, sing to the glory of the Lord!

諸天述說上帝的榮耀，

所有的創造物都在歡呼雀躍！

來吧，在森林裡跳舞，來吧，在田野裡玩耍，

歌唱，歌頌主的榮耀！

讚美太陽，白晝的使者，

祂的光芒中帶著主的光；

月亮和星星照亮了通往你王座的道路！

諸天述說上帝的榮耀，

所有的創造物都在歡呼雀躍！

來吧，在森林裡跳舞，來吧，在田野裡玩耍，

歌唱，歌頌主的榮耀！

讚美吹過樹林的風，

大海的狂風暴雨，微風徐徐；

他們隨心所欲地吹

他們隨心所欲地吹奏，以取悅主！

諸天述說神的榮耀，

所有的創造物都在歡呼雀躍！

來吧，在森林裡跳舞，來吧，在田野裡玩耍，

歌唱，歌頌主的榮耀！

讚美滋潤我們田野的雨水，

祝福我們的莊稼，使全地豐收；

從死到生她的奧秘被揭開

在喜悅中湧現！

諸天述說上帝的榮耀，

所有的創造物都在歡呼雀躍！

來吧，在森林裡跳舞，來吧，在田野裡玩耍，

歌唱吧，唱榮耀主！

對地球的讚美，

誰讓生命成長

你創造的生物是為了讓你的生活得以展現；

幫助我們認識的花草樹木

愛的心

諸天述說上帝的榮耀，

所有的創造物都在歡呼雀躍！

來吧，在森林裡跳舞，來吧，在田野裡玩耍，

歌唱吧，唱榮耀主！

歌唱，歌唱榮耀主！

The Love of the Lord

All that I counted as gain

Now I consider as loss

Empty and worthless to me

In the light of the love of the Lord

Riches and honors will fade

Earthly delight disappear

Fade like the grass of the field

In the light of the love of the Lord

What more could bring us hope

Than to know the pow'r of his life?

What more could bring us peace

Than to share in his suff'ring and death?

What more could be our final wish

Than to live in the love of the Lord?

Silver and gold have I none

No land to count as my home

Yet wealth beyond measure I own

In the light of the love of the Lord

Faith is the wealth I possess

Finding its source in my God

Faith in the promise of Christ

Is my life and my love of the Lord

What more could bring us hope

Than to know the pow'r of his life? (Of his life)

What more could bring us peace

Than to share in his suff'ring and death?

What more could be our final wish

Than to live in the love of the Lord?

一切我都算是收穫

現在我認為是損失

對我來說空虛且毫無價值

在主愛的光中

財富和榮譽都會消失

塵世的歡樂消失了

像田野裡的草一樣凋零

在主愛的光中

還有什麼能為我們帶來希望

比了解他生命的力量？

還有什麼可以帶給我們和平

而不是分享他的痛苦和死亡？

我們最後的願望還能是什麼

不如活在主的愛裡呢？

銀子和金子我都沒有

沒有土地算我的家

然而我擁有無法估量的財富

在主愛的光中

信仰是我擁有的財富

在我的上帝那裡找到它的源頭

對基督應許的信心

是我的生命和我對主的愛

還有什麼能為我們帶來希望

比了解他生命的力量？ （他的一生）

還有什麼可以帶給我們和平

而不是分享他的痛苦和死亡？

我們最後的願望還能是什麼

不如活在主的愛裡呢？

靈修神學三大要素

 

1.       純正的信仰

在基本的信仰上，完全根據聖經，重視歷史的脈絡，以及內心受到聖靈的感動，與其他信徒相通，而且有純粹而正當的信念。

2.       完整的價值

從主耶穌的品德與言行中，成為信徒道德的典範，這是信心生活的基礎，屬靈相交(與上帝及與人)的性質，能夠體會與表現道德的能量，有德性的見證，就是完全的屬靈價值觀。

3.       生活的方式

信徒不僅在信仰與價值，更要在實際的生活裡。在日常生活中不僅有具體的表現，也要有教會的崇拜生活，才是完整的靈修表現。這是有關傳統與文化、信仰與德行，是自然、屬靈、經常、恆久，更是真情流露﹗

受難日(GOOD FRIDAY)

 

聖周日程

 

聖週行程(馬太福音)

 

大齋節期

 

聖週