世間眾人攏著恬靜 Let mortal flesh keep silence

 

1.

世間眾人攏著恬靜，

虔誠徛佇祂面前；

莫得掛慮世間俗事，

逐項恩典祂賞賜；

上帝降臨祂的聖殿，

咱著敬拜心敬虔。

2.

王的王對馬利亞生，

早前祂曾惦塵世；

主的主穿人類衣裳，

祂有血也有肉體；

將本身做活命米糧，

賞賜信徒眾大家。

3.

千萬天軍排列歸陣，

前隊先鋒佇路中；

真光降落遍照四面，

是對極榮光天堂；

地獄權勢消滅到盡，

除去烏暗，發昊光。

4.

天使天軍跪主腳前，

暝日謳咾無停止；

用翼遮面稱讚無停，

大聲唱歌謳咾祂；

哈利路亞，哈利路亞，

哈利路亞，主至聖！

 

Let All Mortal Flesh Keep Silence

1 Let all mortal flesh keep silence
and with fear and trembling stand;
ponder nothing earthly-minded,
for with blessing in his hand
Christ, our God, to earth descending,
comes our homage to command.

2 King of kings, yet born of Mary,
as of old on earth he stood,
Lord of lords in human likeness,
in the body and the blood
he will give to all the faithful
his own self for heav’nly food.

3 Rank on rank the host of heaven
spreads its vanguard on the way
as the Light from Light, descending
from the realms of endless day,
comes the pow’rs of hell to vanquish
as the darkness clears away.

4 At his feet the six-winged seraph,
cherubim with sleepless eye,
veil their faces to the presence
as with ceaseless voice they cry:
“Alleluia, alleluia!
Alleluia, Lord Most High!”

 

   這首詩歌唱出道成肉身的耶穌基督是如何拯救我們，讓我們明白這偉大的奧秘！